Hình minh họa: Aura Moser
Dịch tiếng Việt: tuoithoviet
"Từ cổng vòm đi vào 10 bước. Từ bụi bông hồng đi 20 bước, sẽ tìm thấy kho báu ở đấy.” Jimmy nghe giọng một người cướp biển nói văng vẳng bên tai trong một giấc mơ.
Thế là ngày hôm sau, sau khi thức giấc, Jimmy vác cuốc đi đào. Jimmy đào một hố khá sâu và đất vét lên chất thành một đống cao.
Nó tiếp tục đào. Hố càng sâu thì đống đất vét lên càng cao.
Nó cố đào nữa. Nó đào đến khi mệt lả người và không thể cố gắng thêm. Đống đất vét lên cũng cao ngất rồi. Jimmy thở dài “chao ôi, mệt quá rồi. Chắc con không tiếp tục đào được nữa rồi.”
Nói xong, cậu bé xem xét kỹ lưỡng một vật gì đó…
...nhưng đó chỉ là một khúc xương chó. Thay vì kho báu, Jimmy được một khúc xương chó, một cái hố và một đống đất dơ bẩn. Nó nghĩ “người cướp biển này nói dối mình rồi.”
Nhưng khi mẹ Jimmy biết việc này, Mẹ cười một nụ cười đến tận ngày chủ nhật vẫn còn cười và xoa đầu Jimmy nói “Mẹ muốn trồng chỗ đó một bụi đậu quyên. Mẹ cám ơn con đã đào cái hố để mẹ trồng đậu quyên. Đây, mẹ thưởng cho con 5 đồng.”
No comments:
Post a Comment